Traduccion de Suddenly - Nuevo Tema RRII -

Suddenly - De Repente

突然に届いたアナタの手紙に
ただ驚きを隠せず涙が溢れてきた
綴られた言葉は今も愛しくて
もう訪れることのない未来は残酷だね

気まぐれなあの頃と同じように
傍で眠るアナタがいそうで

耳元をくすぐる甘い言葉並べて…
聞き慣れた台詞はアナタの口癖だね

優しさに落ちあふれた言葉から
笑ってるアナタを見つけた

愛しい声で
優しい声で
アナタの声を聴かせて

今すぐ抱いて
その手で抱いて
私を離さないでいて

誰にも消せない
消せはしないアナタへの想い馳せて

愛しい声で
優しい声で
アナタの声を聴かせて

今すぐ抱いて
その手で抱いて
私を離さないでいて

気まぐれなアナタの天国からの贈り物
さよなら
-----------------------------------------
totsuzen ni todoita anata no tegami ni
tada odoroki wo kakusezu ni namida ga afurete kita
tsudzurareta kotoba wa ima mo itoshisugite
mou otzozureru koto no nai mirai wa zankoku da ne

kimagure na ano koro no onaji ni
soba de neru anata ga isou de

mimimoto wo kusuguru amai kotoba narabete
kikinareta kahaku* wa anata no kuchiguse da ne

yasashisa ni ochiafureta kotoba kara
waratteru anata wo mitsuketa

itoshii koe de
yasashii koe de
anata no koe wo kikasete

ima sugu daite
sono te wo daite
watashi wo hanasanai de ite

dare ni mo kesenai
kese wa shinai anata e no omoi hasete

itoshii koe de
yasashii koe de
anata no koe wo kikasete

ima sugu daite
sono te wo daite
watashi wo hanasanai de ite

kimagure na anata no tengoku kara okurimono
sayonara
-------------------------------------------------

Sin ser capaz de ocultar a mi sorpresa,

Las lagrimas desbordaron al arribo repentino de tu carta

Las palabras que escribiste todavía son preciadas para mí

El futuro al cual no te puedo volver a visitar es cruel, ¿no es así?

Justo como en ese momento caprichoso

Es como si estuvieras aquí, durmiendo al lado mío

Escuchando las dulces palabras que murmurabas en mi oído

Esas líneas a las cuales me acostumbre a oír, era tu forma favorita de decirlo

De aquellas palabras que desbordaban de bondad

Te encontre , sonriendo

En esa querida voz

En una amable voz

Dejame escucharte hablar

Abrazame ahora

Toma mi mano

Y nunca me dejes ir

Nadie nunca se va a ir para mejor

Impulsado por esos incesantes pensamientos hacia ti

En esa querida voz

En una amable voz

Dejame escucharte hablar

Abrázame ahora

Toma mi mano

Y Nunca me dejes ir

Un regalo de tu caprichoso cielo

Adiós.